Paris – San Francisco Artist Exchange
October 2006:   home  |   artists  |   press  |   sponsors  |   links  |   contact  |   Français  |   photos
October 2005:   summary  |   maps  |   photos

ARTICLE: Journal Français

Here is the article published in le Journal Francais. For more, visit their site at journalfrancais.com and check a l'affiche.

›› english translation

Coopération artistique transatlantique, la saga continue
Par Marine Olivesi

Le mois dernier, dans cette même rubrique, nous avions présenté l'exposition «Société Anonyme», nom de code d'une coopération féconde entre artistes français et américains entre 1920 et 1950 pour la promotion de l'art moderne. Un projet actuel, appelé de façon bien plus explicite «Paris-San Francisco Artist Exchange», démontre de la plus belle des manières que la tradition d'échanges artistiques entre les deux côtés de l'Atlantique est toujours d'actualité.

L'histoire de cette collaboration entre créateurs parisiens et san-
franciscains commence en octobre 2005 avec l'invitation à Paris de 19 artistes (sélectionnés parmi 1.300) de la «City by the Bay» sur l'initiative d'une association d'art, Le Génie de la Bastille, coutumière des échanges culturels internationaux. Des tandems d'artistes furent constitués et les visiteurs américains exposèrent leurs œuvres dans les galeries de leurs hôtes.

Après avoir reçu un accueil chaleureux (et bien arrosé) de leurs homologues, des officiels, et du public français, les artistes américains s'empressent de donner la pareille un an après, et invitent donc 16 artistes parisiens contemporains à prendre part à l'événement culturel annuel «San Francisco Open Studios».

Céramiques, peintures, sculptures sur verre, photographies : une large variété d'arts visuels seront présentés dans une exposition commune ayant à cœur de démontrer la puissance et la richesse de la créativité artistique unissant les producteurs et les amoureux d'art, quels que soient leurs horizons culturels ou leur nationalité… D'autant plus quand ils sont américains et français, serait-on tenté d'ajouter !

Réception d'ouverture: le vendredi 13 octobre (18h-22h).

Dates d'exposition: du 13 au 15 octobre, Vendredi et Samedi (11h - 22h), Dimanche (11h a 18h)

Cachi Art Studio, 312 Valencia Street, San Francisco

www.usaparisartexchange.org

À LA UNE DÉCOUVERTE LE BUZZ CULTURE CYBERMARCHÉ PETITES ANNONCES ADVERTISE QUI SOMMES-NOUS?

©2006 FrancePress, LLC